幾年前，有朋友告訴我一個治癒感冒方法的，而自己每次試，都很有用。不過這只適用在感冒初期。
A few years ago, a friend told me a cure for the cold, and every time I tried it, it was very useful. But this only works in the early stages of a cold.
傳說這是萬芳醫院的密招，真的要學起來。很快使感冒或頭痛不再繼續惡化( 非常管用)。感冒初起時，不妨試試。
It is said that this is a secret move of Wanfang Hospital and it really needs to be learned. Soon the cold or headache will no longer worsen. (Very useful) When you have a cold, try it.
如果你感覺到已經開始流鼻水、連續打噴嚏、有點頭痛，就是快要感冒了。此時，可以試試這個方法，也許有幫助。
1. 趕緊先喝兩、三杯溫熱開水(不可以喝冰的) 等三、五分鐘。
2. 再喝一杯熱熱的黑咖啡，不要加牛奶或糖，不可喝冰冷的，一定要熱的黑咖啡。
3. 二、三十分鐘以後，咖啡和先前喝的開水會讓你要尿尿， 而且，很神奇的，流鼻水、打噴嚏、頭痛都慢慢不見了。
- Quickly drink two or three glasses of warm boiling water (no ice) and wait for three or five minutes.
- Drink another cup of hot black coffee, don’t add milk or sugar, don’t drink ice cold, you must hot black coffee.
- Twenty or thirty minutes later, coffee and previously boiled water will make you pee, and, amazingly, a runny nose, sneezing, and headaches are slowly gone.
想知道為什麼這麼好用？
1. 咖啡可以讓你加速排尿，加上先喝的溫開水，可以把已經侵入繁殖的病毒，從身體裏「洗」掉大部分。
2. 咖啡有提神、興奮的作用，會讓你低迷不振的免疫功能提振起來，病毒從尿尿排掉了一部分，免疫功能又加強了。感冒繼續惡化的可能當然降低不少。
Wondering why it works so well?
1. Coffee can speed up your urination, and with warm water you drink first, you can “wash” most of the virus that has invaded and reproduced.
2. Coffee has a refreshing and exciting effect, which will boost your depressed immune function. The virus excretes part of urine and the immune function is strengthened. The possibility that the cold will continue to worsen is of course much reduced.
大家真的可以試試，自己每次感覺快感冒時，就會喝溫開水，加上一杯熱熱的黑咖啡，感冒不會惡化，很快就好了，真的很有用。
Everyone can really try it. Every time when you feel a cold, you will drink warm water and add a cup of hot black coffee. The cold will not worsen. It will be fine soon.
(文章:網路編輯)
(圖片: pixabay)
(Article: Network Editor) (Image: pixabay)